шома

1. прил.

1)

а) гла́дкий, ро́вный, без шерохова́тостей; остро́ганный

шома такта — гла́дкая доска́

б) ско́льзкий (лёд)

2) лакиро́ванный, полиро́ванный, отполиро́ванный, гла́дкий до бле́ска; лощёный

3) гла́дкий; прямо́й, не зави́тый (о волосах, о мехе)

кара шома чәчләр — чёрные прямы́е во́лосы

озын шома йонлы эт — соба́ка с дли́нной гла́дкой ше́рстью

4) перен. отко́рмленный, жи́рный, упи́танный, по́лный, гла́дкий прост. (о теле, лице человека, о животных)

шома ак йөзле офицер — офице́р с бе́лым упи́танным лицо́м

шома муен — гла́дкая ше́я

5) перен.

а) гла́дкий, скла́дный, пла́вный (текущий легко, без затруднения - о речи, мысли); стро́йный, зако́нченный, закруглённый

телгә шома түрәләр — гла́дкое на язы́к нача́льство

шома фразалар — закруглённые фра́зы

б) бо́рзый уст., бе́глый (о письме, чтении)

6) перен. то́чный, аккура́тный; иску́сный

шома хәрәкәтләр белән — то́чными (иску́сными) движе́ниями

7) перен.; разг. хи́трый, ло́вкий; искушённый; быва́лый, вида́вший ви́ды (о человеке)

шома егетләр — ло́вкие па́рни

шома ялганчы — ло́вкий плут

шома җавап — хи́трый отве́т

8) перен.; разг. франтова́тый, фасо́нистый, форси́стый прост.

шома (киенгән) егет — франтова́тый па́рень

шома кыяфәт — фасо́нистый вид

2. нареч.

1) гла́дко

шома итеп ышкыланган такта — гла́дко вы́струганная доска́

шома таралган чәчләр — гла́дко причёсанные во́лосы

2)

а) скла́дно, гла́дко, пла́вно; без запи́нки (читать, писать, говорить)

татарча бик шома сөйли — по-тата́рски говори́т гла́дко (без запи́нки)

б) перен. мастерски́, уме́ло, иску́сно

ул шома чыгыш ясарга өйрәнгән, телдәрләнә — он научи́лся выступа́ть, ведёт речь иску́сно (мастерски́)

хикәя шома язылган — расска́з напи́сан уме́ло

3) перен. гла́дко, (вне́шне) без противоре́чий

отчёт шома төзелгән — отчёт соста́влен гла́дко (ни сучка́, ни задо́ринки)

4) перен. о́чень уме́ло, без затрудне́ний, без поме́х

шома яшәү — жить уме́ючи

эшне шома йөртү — уме́ло вести́ де́ло

шома гына — гла́дко, без затрудне́ний; без тре́ния; благополу́чно

эшләр шома гына барганда — когда́ дела́ шли, каза́лось бы, без поме́х

5) в ф. шомага начистоту́; чистово́й

шомага кыру — чистово́е точе́ние

•

- шома борынлылар

- шома вал
- шома карама
- шома кәгазь
- шома көпшә
- шома көпшәле мылтык
- шома таш